The market's false consolation exposed the friend's wife and widened it.