Jednom swinger, uvijek swinger