Njezin jezik ili njegov kurac?